home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET 2 / BCI NET 2.iso / archives / programming / utilities / catedit1_2a.lha / CatEdit / Catalogs / svenska / catedit.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-10-15  |  4.3 KB  |  212 lines
  1. $CTLGFVER
  2. K$VER: catedit.catalog 38.28 (26.8.94) Av Roger Andersson & Magnus Holmgren
  3. svenska
  4. Katalogeditor
  5. ingen katalog 
  6. ppnad
  7. 9Svensk 
  8. ttning av
  9. Roger Andersson & Magnus Holmgren.
  10. Arkiv
  11. ppna...
  12.  samman...
  13. Spara som...
  14. Kataloginfo...
  15. Om...
  16. Avsluta
  17.     Redigera
  18. Klistra in orginal
  19. Byt spr
  20. Tillval
  21. Skriv
  22. Katalogbeskrivning...
  23. Katalog
  24. ttning...
  25. Katalogbeskrivning...
  26. Katalog
  27. ttning...
  28. Spara
  29. k/ers
  30. tt...
  31. nga str
  32. ngar...
  33. Visa_r
  34. Orginalstr
  35. Den nya str
  36. Kataloginformation
  37. ENamn: %s
  38. Version: %ld.%ld
  39. Datum: %s
  40. k: %s
  41. ngar: %ld
  42. Annat: %s
  43. Om CatEdit
  44. Avsluta
  45. *'%s' har 
  46. ndrats.
  47. Vill du spara den f
  48. A_vsluta|_Spara f
  49. rst|_Avbryt
  50. Byt katalogspr
  51. -Katalogen inneh
  52. ingen spr
  53. kinformation.
  54. "Skilj _inte p
  55.  stora/sm
  56.  bokst
  57. _Ignorera accenter
  58. k _bak
  59. ttningsl
  60. _Avbryt
  61. Ange s
  62. k/ers
  63. ttningsstr
  64. *Kunde inte hitta fler f
  65. rekomster
  66. av '%s'.
  67. Kunde inte hitta '%s'.
  68. 'Ersatte '%2$s' med
  69. '%3$s' %1$ld g
  70. nger.
  71. tta? (J)a/(N)ej/(S)amtliga/(A)vbryt
  72. Ny katalog
  73. /'%s' har inte sparats.
  74. Vill du spara den f
  75. ppna ny|_Spara f
  76. rst|_Avbryt
  77. ppna katalog
  78. *'%s' har 
  79. ndrats.
  80. Vill du spara den f
  81. ppna|_Spara f
  82. rst|_Avbryt
  83. %Kunde inte 
  84. ppna '%s' p
  85.  grund av
  86. ett ok
  87. nt fel
  88. %att '%s' inte 
  89. r en giltig katalogfil
  90. 5Inte tillr
  91. ckligt med fritt minne f
  92. r att
  93. ppna '%s'.
  94. gra str
  95. ngar kortades av.
  96. Spara katalog som
  97. _Spara
  98. i'%s' finns redan.
  99. r du s
  100. ker p
  101.  att du vill skriva 
  102. ver den?
  103. (De gamla str
  104. ngarna kommer att f
  105. rsvinna)
  106. _Skriv 
  107. ver|_Avbryt
  108. +Katalogen kunde inte sparas p
  109.  grund av
  110.  samman kataloger
  111. _Samman
  112. rSka str
  113. ngar som 
  114. ven finns i den inladdade katalogen
  115. tta orginalen, de nya, b
  116. da eller ingen/inga str
  117. ng(ar)?
  118. &_Originalen| _Nya |_B
  119. da|_Inga|_Avbryt
  120. CInte tillr
  121. ckligt med fritt minne
  122. r att sl
  123.  samman alla str
  124. ngar.
  125. Katalogerna 
  126. r inte kompatibla!
  127.  samman|_Avbryt
  128. Varning
  129. #%%-kommandona st
  130. mmer inte 
  131. verens!
  132. ngen 
  133. r kort!
  134. ngen 
  135. nstret inte kunde 
  136. ppnas
  137. 'reqtools.library V38+ inte kunde 
  138. ppnas
  139. "iffparse.library inte kunde 
  140. ppnas
  141. !filv
  142. ljarna inte kunde allokeras
  143. +det inte fanns tillr
  144. ckligt med fritt minne
  145. )CatEdit kunde inte starta p
  146.  grund av
  147. Skriv katalogbeskrivning
  148. Skriv katalog
  149. ttning
  150. _Skriv
  151. qDet finns str
  152. ngar utan namn.
  153. Ska namn skapas f
  154. r dessa str
  155. ngar?
  156. (Det kan bli konflikter med
  157. existerande namn.)
  158.  _Ja |_Avbryt
  159. %Kunde inte spara '%s' p
  160.  grund av
  161. s katalogbeskrivning
  162. s katalog
  163. ttning
  164. )Kunde inte l
  165. sa hela '%s' p
  166.  grund av
  167. =Inte tillr
  168. ckligt med fritt minne f
  169. r att
  170. sa in hela '%s'.
  171. '%s' rad %ld: syntaxfel!
  172. '%s' rad %ld: ogiltigt tal!
  173. %'%s' rad %ld:
  174. Kunde inte hitta '%s'!
  175. _Forts
  176. tt|_Avbryt
  177. '%s' rad %ld: ogiltigt namn!
  178. _Avbryt
  179. #'%s' rad %ld: str
  180. ngen 
  181. #'%s' rad %ld: str
  182. ngen 
  183. r kort!
  184. 1'%s' rad %ld: %%-kommandona st
  185. mmer inte 
  186. verens!
  187.     Katalog: 
  188. Antal f
  189. ngade str
  190. ngar: 
  191. ntar p
  192.  att en katalog ska 
  193. ppnas
  194. ngar str
  195. tar bort system
  196. ndringar
  197. _Avbryt
  198. nga str
  199. 3System
  200. ndringarna kan tyv
  201. inte tas bort just nu.
  202. _Ta bort 
  203. |_Avbryt
  204. =Ska str
  205. ngarna f
  206. ngas ur `%s',
  207. k `%s'), 
  208. ppnad av `%s'?
  209.  _Ja |_Nej
  210. `%s' st
  211. ngde katalogen.
  212.